certificate of title meaning in Chinese

所有权证书, 产权证书
业权证明书

Transfer certificate of title
所有权转让证书
Certificate of title
业权证明书
Abstract : currently , only the area of the public apportion is registered in the certificate of title of commercial housing in china , whereas the specific content of the public apportion is not clarified , and even less is said on public area in the certificate of state land use right , which leads to the strange phenomenon of unidentified subject of legal right on the realistic abounding shared area
目前，我国商品房的房屋产权证上对公摊部分只登记面积的多少，而不列明公摊部分的内容，国有土地使用权证上更是不涉及共用部分，造成大量共有共用部分现实存在，却没有明确法律上的权利主体的奇怪现象。